Ultima actualización 05/01/02
![]()
Copyright © 2000-2002 Federación Entrerriana de Natación
Todos los derechos reservados.
Sitio en la Web desde 02/01/2000
Campeonato Europeo de Pileta Corta

Informe Especial para Fen On Line de Ignacio Vaccaro desde Amberes
Otra jornada de alto nivel en Amberes. El eslovaco Peter Mankoc, en semifinales, se encargó de bajar el record mundial de los 100 medley con un tiempo de 52.63. Por su parte Ilona Hlavackova, del equipo checo ganó los 50 espalda con una nueva marca europea: 27.06. Además cuatro records de campeonato fueron mejorados en esta jornada. Uno de ellos estuvo en manos de Stefan Nystrand, que no se puso nervioso en la final y se llevó la medalla de oro en los 100 libres.
Alexei Filipets (RUS) tomó la iniciativa de la carrera, pero tuvo que soportar la presión de nada menos que Joerg Hoffman (GER) nadando así prácticamente brazada a brazada durante 700 metros hasta que Hoffman decidió tomar el control de la situación aumentando su ritmo y la distancia que lo separaba del ruso, al tiempo que la tribuna explotaba ante la reacción del ex poseedor del record mundial. Según las palabras de Hoffman “A la mitad de la carrera tomé distancia de Filiperts Alexei porque estaba muy lento” pero a 150 metros del final el ruso volvió al ataque alcanzando a Hoffman quien hizo valer su oficio y tocó primero con 14:41.20, en tanto que el ruso empleó 14:41.98. “Estoy muy satisfecho con esta victoria. He probado que no estoy acabado aún” fueron las palabras del campeón, alguien se anima a decir lo contrario?El bronce fue para Nicolas Rostoucher (FRA) con 14:47.47.
55.42 | 1.53.95 | 2.52.89 | 3.51.86 | 4.51.10 |
5.50.29 | 6.49.90 | 7.49.39 | 8.48.45 | 9.47.41 |
10.45.91 | 11.44.96 | 12.44.19 | 13.43.67 | 14:41.20 |
55.26 | 1.53.71 | 2.52.59 | 3.51.70 | 4.50.87 |
5.50.15 | 6.49.75 | 7.49.41 | 8.48.94 | 9.48.29 |
10.47.36 | 11.46.64 | 12.45.87 | 13.44.95 | 14:41.98 |
50 ESPALDA MUJERES Semifinal y Final
Ilona Hlavackova, quien había ganado cómodamente las semifinales inició el camino a un nuevo record europeo con una excelente largada que a los 15 metros la vio en un claro liderazgo producto de un efectivo nado subacuático y el resto fue un trámite para marcar así 27.06, un nuevo record europeo. Anu Koivisto (FIN) terminó en segundo lugar con 27.75 en tanto que Janine Pietsch (GER) se llevó la medalla de bronce con 27.79.
Otra final ajustadísima fue la que protagonizaron, por un lado Mark Warnecke (GER) actual poseedor de los records de campeonato, europeo y mundial con 27.60 desde el 11 de diciembre de 1998, y por el otro Oleg Lisogor, ucraniano sin tantas cartas de presentación, pero sin embargo dueño de una gran potencia, tanta que nadó junto a Warnecke brazada a brazada, especialmente los segundos 25 metros donde cada uno parecía un espejo del otro. Finalmente fue el ucraniano quien se llevo el título de campeón europeo con 26.71 a una centésima de la marca mundial del alemán que lo siguió con 26.75. Aún en el agua, luego de terminar la carrera Warnecke le habló mucho al ucraniano, probablemente le agradecía por esa centésima que lo salvó de perder su record. Cual fue el verdadero diálogo solo los protagonistas lo saben, lo que es cierto es que el (aún) recordman mundial dijo “Oleg fue muy rápido para mí, 1/100 de segundo arriba de mi record. La próxima vez lo voy a vencer”. Habrá que ver. El equipo Inglés por su parte se llevo la medalla de bronce por intermedio de Darren Mew que marcó 26.85.
Anja Carnan (SLO) medallista de plata en los 800 libres salió decidida a buscar su título de Campeona Europea por cancha uno con Klochkova (UKR) tratando de poner orden desde el 6, pero no pudo mas que acompañar el paso de la eslovaca desde atrás, nadando toda la carrera debajo del pasaje de record de campeonato. A 100 metros del final la representante de Ukrania buscó ponerse en ventaja y lo logró, pero solo temporariamente porque la reacción de Carnan fue impecable y le valió el título y el record de campeonato con 4:02.72 en tanto que Klochkova, como afirmó posteriormente, quedó desilusionada con su 4:02.79 “perder una medalla de oro por 7/100 de segundo, eso duele!” Fueron sus palabras. En tanto que la ganadora afirmó estar extremadamente satisfecha con su medalla.El tercer puesto fue para Irina Oufimtseva (RUS) con 4:05.68
En la segunda serie semifinal, defensor del título, Peter Mankoc (SLO) tomó la delantera desde el primer momento pasando muy fuerte los primeros 50 metros con 23.74 y ya con una clara ventaja no mostró debilidades en pecho, donde amplió su ventaja y remató en crol para lograr un tiempo de 52.63, nuevo record mundial. Mañana, en la final, tendrá otra oportunidad de mejorar su record y esto podría ser así ya que dió la impresión de que en la vuelta de pecho a crol la pared le llegó en forma incómoda. También serán de la partida mañana Lionel Moreau (FRA), Jens Kruppa (ALE) y Jani Sievinen (FIN) hasta hace horas recordman europeo.
La actuación de la sueca Emma Igelstrom, luego del 1.07.58 en las eliminatorias, prometía al menos una amenaza para el record europeo en vigencia, en poder de Brigitte Becue (BEL) con 1.06.87 y la sueca no defraudó a su hinchada que deliró cuando pasó los primeros 50 metros en 31.29, debajo del pasaje para record europeo, pero la hinchada enmudeció cuando el juez de vuelta de la cancha 4 se disfrazó de verdugo y se dirigió hacia la descalificación de la nadadora por toque alternado en la última vuelta, que para ese entonces marcaba 1.06.66, que hubiera sido un nuevo record europeo. De este modo la final mañana no contará con ella ni con la austriaca Vera Lischka que corrió la misma suerte. Las mejores clasificadas entonces fueron Heidi Earp (GBR) con 1:08.02, Mirna Jukic (AUT), Jirsty Balfour (GBR) y la local Brigitte Becue.
100 ESPALDA VARONES · Semifinal
Una semifinal en la que los principales candidatos solo se aseguraron un lugar en la final el día de mañana. Thomas Rupprath, quien batió el record mundial de los 100 mariposa en este torneo, fue el primer clasificado con 52.49, lejos de su record europeo de 50.80 realizado hace quince días en Rostock, Alemania. El croata Gordan Kozulj fue el cuarto clasificado con 53.22 y se las verá también con Darius Grigalionis (LTU) y Stev Theloke de Alemania.Durante la primera serie Luis Alberto Laera, representando a Italia, parecía haber encontrado un lugar en la final al terminar tercero con 53.93, pero finalmente ocupó la décima posición.
100 MEDLEY MUJERES · Final
Con unos 25 mariposa muy fuertes y una vuelta muy veloz, Martina Moravcova (SVK) marcaba el camino a otra victoria en esta prueba pero Alenka Kejzar (SLO) sacó provecho de unos débiles 25 pecho de la eslovaca poniéndose a la par con una pileta por cubrir, pero la potencia de Moravcova dejo sin chances a Kejzar que se conformó con el segundo puesto mientras que la vencedora, con un nuevo record de campeonato (1.00.16) fue Moravcova. El tiempo de Kejzar fue 1.00.90 en tanto que Rusia se llevo el tercer puesto a través de Oxana Verevka con 1.01.92.
200 MARIPOSA VARONES · Final
James Hickman (GBR) aparecía como candidato nadando otra vez en su nivel luego de un año sabático. Con Denys Sylantiev (UKR) a la par por 150 metros Hickman, que nunca dejó de hacer sus 10 metros de nado subacuático luego de todas y cada una de las vueltas, liquidó al ucraniano en los últimos 50 metros logrando así un nuevo record de campeonato con 1:52.93, en tanto que Sylantyev se llevó la medalla de plata con 1:53.34, su mejor marca personal. Anatoli Poliakov (RUS) fue el ganador del bronce con 1:53.54.
100 MARIPOSA MUJERES · Semifinal
La primera serie de estas semifinales fue dominada cómodamente por Mette Jacobsen (DEN) quien ganó con 58.77, en tanto que su compatriota Sophia Skou fue segunda con 59.77.
En la segunda serie, tan solo 15 minutos después de haberse alzado con los 100 metros combinados, la defensora del título y poseedora del record europeo, Martina Moravcova se las veía con la dupla sueca Sjoeberg-Kammerling quienes marcaron 58.34 y 59.31 respectivamente. Moravcova fue segunda con 58.57. Cualquier cosa puede pasar mañana con Moravcova descansada y las suecas que siguen muy fuertes.
100 LIBRE VARONES · Final
La prueba más esperada de la noche sin lugar a dudas. Con la presencia de muchísimos holandeses para ver a Pieter van den Hoogenband y tratar de presionar a Stefan Nystrand. Esos mismos holandeses que por lo bajo deslizan palabras de descrédito para el (ex?) héroe nacional. Sucede que la prensa y la hinchada holandesa está necesitando que Pieter consiga algún título para revalidar su lugar de “ídolo”.
Con esta historia detrás se inició una carrera que tuvo como único líder al sueco Nystrand con el croata Draganja muy cerca hasta la mitad de la carrera pero que luego no pudo con el ritmo del rubio Nystrand. En la segunda mitad de la carrera van den Hoogenband insinuó una recuperada pero los últimos 20 metros del sueco fueron inapelables, ganando y marcando un nuevo record de campeonato con 47.15 “Esta vez tuve que dar toda la energía que tenía, pero es un lindo sentimiento saber que he batido a Pieter” dijo el nuevo campeón europeo. Por su parte, van den Hoogenband, quien según Jacco Verhaeren (su entrenador) estaba demasiado ansioso por ganar y eso probablemente le haya jugado en contra, afirmó “Si bien di toda mi energía no estoy satisfecho con mi tiempo. Mañana nadaré por la medalla de oro (NdR: mañana participa de los 200 libres). Nystrand fue mucho mejor en esta carrera”
Por el tercer puesto empataron con 47.53 el francés Romain Barnier y el croata Duje Draganja.
50 ESPALDA MUJERES · Final
Emergiendo ya en primera posición a casi 15 metros de la largada, la checa Ilona Hlavackova no tuvo competencia en su camino a otro título europeo, esta vez con un record continental de 27.06.La siguieron Anu Koivisto (FIN) con 27.75 y Janine Pietsch (GER) con 27.79.
POSTA 4 x 50 MEDLEY MUJERES · Final
Luego de una inicial ventaja para la posta checa, de la mano de Ilona Hlavackova, el equipo Sueco se posicionó en la punta y no la abandonó hasta terminar a una centésima de su propio record mundial.El segundo puesto fue para la posta Alemana con 1.49.92 y en tercer lugar el equipo Holandés con 1.50.00.
Resultados completos en Swimnews