N A T A C I O N EN LOS JUEGOS PANAMERICANOS 2003

11 AL 16 DE AGOSTO


Indice

A.      Mensaje del Presidente del Comité Organizador de los XIV Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003

B.     Informacion General

·         Países que forman la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)

·         Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)

·         Comisión Técnica de la Organización Deportiva ODEPA

·         Comité Ejecutivo del Comité Organizador de los XIV Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003

·         Federación Internacional

·         Confederación Panamericana

·         Federación Nacional

·         Direccion Tecnica de los XIV Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003

C. Información de la Competencia

1.      Fecha de la Competencia

2.      Ubicación de la Sede de la Competencia

3.      Ubicación de la Sede de Entrenamiento

4.      Eventos y Medallas

5.      Formato de la Competencia

6.      Programa de la Competencia

7.      Reglas Generales

8.      Manejo de la Competencia

8.1  Organización Técnica

 8.2  Reunión Técnica

 8.3  Procedimientos de Clasificacion de Natacion

8.3.1.      La Elegibilidad de Inscripcion

8.3.2.      La Selección del Equipo

8.3.3.      La Selección del Evento

8.3.4.      La Carreras de Relevos

8.3.5.      Los Eventos de Relevos

        8.4  Jueces /Jurados

  8.5  Oficiales Técnicos

        8.6  Protestas y Apelaciones

8.7  Equipamiento

8.8  Vestimenta de los Competidores

9.       Participantes

 9.1  Participación

        9.2  Cantidad Máxima de Competidores

        9.3  Sistema de Clasificación

        9.4  Inscripción de los Participantes

               9.4.1 Inscripciones Numericas

               9.4.2 Inscripciones Nominales

               9.4.3 Recepcion de Formularios                                 

9.5  Información de  Visa

10.   Informacion Medica y Controles

10.1  Control Antidoping.

        10.2  Verificación de Identidad Sexual.

        10.3 Controles y Exámenes Médicos

11.   Premios

12.   Oficinas de Informacion Deportiva

13.   La Ciudad de Santo Domingo, Servicios de Importancia y su Clima.                 

MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE

LOS XIV JUEGOS PANAMERICANOS

DR. JOSE JOAQUIN PUELLO HERRERA

Amigos de América:

        No tengo la menor duda de que la competencia de Natación, en lo deportivo y organizativo, habrá de sumarle brillo y esplendor a los XIV Juegos Panamericanos.

        Quiero destacar la gran colaboración y solidaridad que hemos recibido de las Confederaciones y Federaciones Internacionales.  Sus delegados han estado viniendo y hemos discutido con amplitud todo lo relativo a cada uno de los deportes que tendremos el honor de montar en el año 2003.

        En el plano nacional, hemos trabajado en todo lo relativo a las Federaciones Deportivas Nacionales,  instalaciones y utilería que se requerirá para este evento trascendental.

        Gracias por venir, para que puedan comprobar que en esta media isla del Caribe trabajamos con tesón, responsabilidad y coherencia para que el aspecto técnico de los Panamericanos tenga el esplendor que todos aspiramos.

Bienvenidos!!

PAISES MIEMBROS DE LA ORGANISACION DEPORTIVA PAN AMERICANA (ODEPA)

1         ANT               ANTIGUA

2         AHO               ANTILLAS HOLANDESAS

3         ARG               ARGENTINA

4         ARU               ARUBA

5         BAH               BAHAMAS

6         BAR               BARBADOS

7         BIZ                 BELICE

8         BER               BERMUDA

9         BOL               BOLIVIA

10       BRA               BRASIL

11       CAY               CAIMAN

12       CAN               CANADA

13       CHI                CHILE

14       COL               COLOMBIA

15       CRC              COSTA RICA

16       CUB               CUBA

17       DMA               DOMINICA

18       ECU               ECUADOR

19       USA               ESTADOS UNIDOS

20       ESA               EL SALVADOR

21       GRN              GRANADA

22       GUA               GUATEMALA

23       GUY               GUYANA

24       HAI                 HAITI

25       HON              HONDURAS

26       IVB                 ISLAS VIRGENES (BRIT)

27       ISV                 ISLAS VIRG. (EE.UU)

28       JAM                JAMAICA

29       MEX               MEXICO

30       NCA               NICARAGUA

31       PAN               PANAMA

32       PAR               PARAGUAY

33       PER               PERU

34       PUR               PUERTO RICO

35       DOM              REPUBLICA DOMINICANA

36       SKN               SAN KITTS Y NEVIS

37       VIN                 ST. VINCENT Y LAS GRENADINES

38       LCA               SANTA LUCIA

39       SUR               SURINAM

40       TRI                 TRINIDAD & TOBAGO

41       URU               URUGUAY

42       VEN               VENEZUELA 

Comité Ejecutivo de la

Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)

Presidente:                          Lic. Mario Vázquez Raña              MEX

Vicepresidente:                     Col. Antonio Rodríguez                 ARG

Vicepresidente:                     Sr. Michael S. Fennell                      JAM

Vicepresidente:                     Sr. Jorge Nery Carvajal                    CRC

Secretario General:                    Sr. Felipe Muñoz                       MEX

Tesorero:                             Sr. Richard Peterkin                    LCA

Grupo uno:                           Sr. William Warren                                CAN

Grupo uno:                           Sr. Melitón Sánchez                              PAN

Grupo uno:                           Sr. Arlington Butler                        BAH

Grupo dos:                           Sr. Alphonso Bridgewater              SKN

Grupo dos:                           Sr. José Ramón Fernández            CUB

Grupo dos:                           Sra. Veda Bruno Victor             GRN             

Grupo tres:                          Sr. Alexander Chapman                  TRI

Grupo tres:                          Srta. Nicole Hoevertsz                 ARU

Grupo tres:                          Sr. Carlos Nuzman                               BRA

Miembro Honorario:                 Sr. Jorge Herrera Barona                      COL

Secretario Adjunto:                     Sr. Antonio Mariscal A.                MEX

Secretaria Ejecutiva:                  Sra. Jimena Saldaña                    MEX

Comisión Técnica de la Organización Deportiva

Panamericana (ODEPA)

Sr. Michael S. Fennell                                 Presidente

Sr. Jorge Herrera Barona                                 Miembro

Sr. Ivar Sisniega                                           Miembro

Comité Organizador de los

XIV Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003

Presidente:                                      Dr. José Joaquín Puello

Vicepresidente Ejecutivo:                  Vice-Almirante(r)M. de G. Ramón Emilio Jiménez (hijo)

Secretario:                                       Lic. Luis Mejía

Segundo Vicepresidente:                     Reverendo Manuel Estrella

Tercer Vicepresidente:                     Lic. Arturo Valdez

Tesorero:                                         Dr. Ángel Contreras

Miembro:                                          Dra. Milagros Ortiz Bosch

Miembro:                                          Sr. Roberto Salcedo

Miembro:                                          Lic. César Cedeño

Miembro:                                          Ing. Miguel Vargas Maldonado

Miembro:                                          Nicolás de Js. Cardenal López Rodríguez

Miembro:                                          Lic. Ramón Menéndez

Miembro:                                          Lic. Eduardo Pellerano

Miembro:                                          Lic. Ramón Báez Figueroa

Miembro:                                          Sr. Manuel Arsenio Ureña

Miembro:                                          Sr. Freddy Beras Goico

Miembro:                                          Sr. Rafael Perelló

Miembro:                                          Ing. Pedro A. Rivera

Miembro:                                          Ing. Eduardo Estrella

Miembro:                                          Tte. Gral. José Miguel Soto Jiménez

Miembro:                                          Dr. José Rodríguez Soldevilla

Miembro:                                          Sr. Robert Polanco

Miembro:                                          Sr. Andrés Bautista

Miembro:                                          Dra. Rafaela Alburquerque

Miembro:                                          Ing. Manuel Troncoso

Miembro:                                          Sr. Rafael Medina Peña

Miembro:                                          Sr. Jaime Augusto Doorly

Miembro:                                          Ing. Jorge Iván Ramírez

Miembro:                                          Sr. Juan de Js. Vargas

Miembro:                                          Ing. Bienvenido Solano

FFederación Internacional

Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA)

Avenue de Beaumont 9, Rez-de-chaussée

1012 Lausanne, Switzerland

Teléfono (41 21) 312-6602

Fax (41 21) 312-6610

Sr. Mustapha Larfaoui                                Presidente

Sr. Bartolo Consolo                                           Secretario Honorario

Sr. Julio Maglione                                          Secretario Honorario

Sr. Dale Neuburger                                        Delegado Técnico

CConfederación Panamericana

Unión Amateur de Natación de las Américas (ASUA/UANA)

23 Old Timber Trail

Pittsburgh, Pennsylvania 15238

Teléfono (412)  963-0687

Fax (412) 963-9242

czaleski@worldnet.att.net

Ms. Carol Zaleski                                             President

Sr. Orban Mendoza                                          Secretario-Tesorero

Sr. Bill McFarlane                                        Vicepresidente

Sr. Gaston Thoret                                  Co Vicepresidente

Sr. Enrique Morano                                             Co Vicepresidente

Sr. Tom Gompf                                              Miembro

Sr. Sergio Valiente                                            Miembro

Sr. William Shaw                                   Miembro

Sr. Charles Mallery                                             ASUA/UANA Delegado Técnico

FFederación Dominicana de Natación

Centro Acuático, Centro Olímpico Juan Pablo Duarte

Santo Domingo, Republica Dominicana

Tel.: (809) 563 5582

Fax: (809) 541 0990

Sra. Lilliam de Solano                                 Presidente

Sr. Fausto Huerta                                  1º Vicepresidente

Sra. Ivonne Coromina                             2º Vicepresidente

Sr. José Ramírez                                           Tesorero 

Sra. Nélsida Martínez                               Secretaria 

Sra. Ardía Guerrero                                          Vocal

Sra. Ligia Machado                                          Vocal

Sr. José Tavarez                                           Vocal

Sr. Alejandro Paulino                                  Vocal

Sra. Hortensia de Trueba                             Vocal

Dirección Técnica de los XIV Juegos

Panamericanos Santo Domingo 2003

Prof. Nelly Ml. Doñé                                    Director

Prof. Nelson J. Ramírez                               Gerente Deportes

Arq. Rodolfo Guzmán Lara                                  Gerente Instalaciones

Lic. José Luis Suero Terrero                      Coordinador de Deportes Acuáticos

C.           Información de Competencia

1.     Fecha de la Competencia

Del 11 al 16 de Agosto 2003

2.      Ubicación de la Sede de la Competencia

Parque Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte

3.      Ubicación de la Sede de Entrenamiento

Parque Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte

4.      Eventos y  Medallas

 
Eventos                                                                 Medallas

                                                         Oro                Plata         Bronce                 Total

50m libre M                                         1                    1                    1                    3        

100m libre M                                       1                    1                     1                    3        

200m libre M                                       1                    1                     1                    3        

400m libre M                                       1                    1                     1                    3        

1500m libre M                                     1                    1                     1                    3        

100m pecho M                                     1                    1                     1                    3        

200m pecho M                                     1                    1                     1                    3        

100m espalda M                                  1                    1                     1                    3        

200m espalda M                                  1                    1                     1                    3        

100m mariposa M                              1                        1                        1                    3        

200m mariposa M                              1                        1                        1                    3        

200m estilos individual M                  1                    1                     1                    3        

400m estilos individual M                  1                    1                     1                    3

4x100m relevo libre M               6                        6                        6                  18      

4x200m relevo libre M               6                        6                        6                  18

4x100m relevo estilos M                      6                    6                     6                  18      

50m libre F                                         1                    1                     1                    3        

100m libre F                                       1                    1                     1                    3        

200m libre F                                       1                    1                     1                    3        

400m libre F                                       1                    1                     1                    3        

800m libre F                                       1                    1                     1                    3        

100m pecho F                                     1                    1                     1                    3        

200m pecho F                                     1                    1                     1                    3        

Eventos                                                                 Medallas

                                                         Oro                Plata         Bronce                 Total

100m espalda F                                  1                    1                     1                    3        

200m espalda F                                  1                    1                     1                    3        

100m mariposa F                              1                        1                        1                    3        

200m mariposa F                              1                        1                        1                    3        

200m estilos individual F                   1                    1                     1                    3        

400m estilos individual F                   1                    1                     1                    3

4x100m relevo libre F                6                        6                        6                   18      

4x200m relevo libe F                 6                        6                        6                   18

4x100m relevo estilos F                       6                    6                 6                   18      

                                                          62                 62                62                186

5.      Formato de la Competencia

Habrá competencias preliminares y finales A y B en todos los eventos. Para la salida, se aplicará el artículo SW 4.5 del reglamento de la FINA.

6.      Programa de Competencia

Fecha            Hora                         M/F                Evento

11/08             10:00                        F                    Preliminares 100m libre

                                                         M                    Preliminares 100m pecho

                                                         F                    Preliminares 400m estilos individuales

                                                         M                    Preliminares 200m libre

                                                         F                    Preliminares 4x200 relevo libre

           19:30 Finales A & B            F                    Finales 100m libre

                                                         M                    Finales 100m pecho

                                                         F                    Finales 400m estilos individuales

                                                         M                    Finales 200m libre

                                                         F                    Finales 4X200 relevo libre(solo Finales A)

12/08             10:00                        F                    Preliminares 200m libre

                                                         M                    Preliminares 400m estilos individuales

                                                         M                    Preliminares 100m mariposa

                                                         F                    Preliminares 200m pecho

                                             M                    Preliminares 4x200 relevo libre

          

           19:30 Finales A & B                       F                    Finales 200m libre

                                                        M                    Finales 400m estilos individuales

                                                         M                    Finales 100m mariposa

                                                         F                    Finales 200m pecho

                                                         M                    Finales 4x200 relevo libre(solo Finales A)

13/08             10:00                        F                    Preliminares 400m libre

                                                        M                    Preliminares 100m libre

                                                         F                    Preliminares 100m espalda

                                                         M                    Preliminares 200m espalda

                                                         F                    Preliminares 4x100m relevo libre

           19:30 Finales A & B            F                    Finales 400m libre

                                                         M                    Finales 100m libre

                                                         F                    Finales 100m espalda

                                                         M                    Finales 200m espalda

                                                         F                    Finales 4x100 relevo libre(solo Finales A)

14/08             10:00                        F                    Preliminares 100m mariposa

                                                         M                    Preliminares 400m libre

                                                         M                    Preliminares 200m pecho

                                                         F                    Preliminares 100m pecho

                                                         F                    Preliminares 800m libre

                                                         M                    Preliminares 4x100 relevo libre

19:30 Finales A & B             F                    Finales 100m mariposa

                                                         M                    Finales 400m libre

                                                         F                    Finales 100m pecho

                                                         M                    Finales 200m pecho

                                                         M                    4x100 relevo libre (solo Finales A)

15/08             10:00                        M                    Preliminares 200m mariposa

                                                         F                    Preliminares 200 estilos individuales

                                                         M                    Preliminares 100m espalda         

                                                         M                    Preliminares 50m libre    

                                                         F                    Preliminares 4x100 relevo estilos ind.

                                                         M                    Preliminares 1,500m libre

           19:30 Finales A & B            F                    Finales 200m estilos individuales

                                                         M                    Finales 200m mariposa

                                 M           Finales 100m espalda

                                 F           Finales 800m libre (solo Final A)

                                 M           Finales 50m libre

F            Finales 4x100 relevo estilos individuales (solo Finales A)

1 16/08           10:00    M           Preliminares 200m estilos individuales

                                 F           Preliminares 200m mariposa

                                 F           Preliminares 200m espalda

                                 F           Preliminares 50m libre

M                      Preliminares 4x100 relevo estilos ind.

       19:30 Finales A & B      M           Finales 200m estilos individuales

                                 F           Finales 200m mariposa

                                 F           Finales 200m espalda

                                 M           Finales 1500m libre (solo Finales A)

                                 F           Finales 50m libre

M                      Finales 4x100 relevo estilos individuales (solo Finales A)

: NOTA: FUERON ELIMINADOS POR NO FIGURAR EN EL PROGRAMA OLIMPICO DE ATENAS:

800 M LIBRE MASCULINO                        1500 M LIBRE FEMENINO

50 M PECHO MASCULINO                        50 M ESPALDA FEMENINO

50 M ESPALDA MASCULINO             50 M PECHO FEMENINO

50 M MARIPOSA MASCULINO             50 M MARIPOSA FEMENINO

7.      Reglas Generales   

Los eventos de Natación, con la excepción del formato de la competencia, se disputarán de acuerdo a la versión vigente del reglamento de la Federación Internacional de Natación Amateur durante los Juegos. En caso de desacuerdo sobre la interpretación de estas reglas, prevalecerá la versión en inglés.

Los casos no abarcados por estas reglas serán resueltos de la siguiente manera:

·         Los casos de naturaleza general serán resueltos de acuerdo a los Estatutos y al Reglamentos de la ODEPA.

·         Los asuntos de naturaleza técnica serán resueltos de acuerdo al reglamento de la FINA.

8.      Manejo de la  Competencia

8.1   Organización Técnica

La ASUA/ UANA será responsable de la organización técnica y de la puesta en marcha de las competencias de Natación en los XIV Juegos Panamericanos del 2003.

     8.2  Reunión Técnica

 

La reunión técnica  tendrá lugar  el 10 de agosto del 2003

8.3 Procedimientos de Calificación de Natación

           8.3.1 La Elegibilidad de Inscripción

a)Las federaciones pueden inscribir a aquellos atletas que hayan cumplido con los estándares de calificación para los XIV Juegos Panamericanos 2003 de acuerdo a la  UANA/ASUA.

  b) Se garantizará a cada Federación una inscripción femenina y una inscripción

  masculina. Para un (1) evento sin tener un tiempo calificativo de ese evento.

8.3.2 La Selección del Equipo   (Este proceso determinará el tamaño máximo del

equipo de natación).

a)  Las Federaciones pueden inscribir a un (1) nadador por evento cuando el nadador haya logrado un estandarte de "B".

b)  Las Federaciones pueden inscribir a dos (2) nadadores por evento cuando ambos nadadores hayan logrado el estandarte de "A".

8.3.3 La Selección del Evento   (Después del procedimiento de calificación

anteriormente descrito, que determina el tamaño máximo del equipo, lo siguiente aplicara para la cantidad máxima de nadadores de "A" que pueden ser inscritos en un evento y quienes pueden ser elegibles para nadar en el final de "A" o "B").

                       

a) Una federación puede inscribir un máximo de cuatro (4) nadadores de la cantidad total de nadadores de un equipo que cumplan el tiempo de calificación “A” en las preliminares de un evento individual.  El tiempo de calificación de los nadadores debe ser el evento especifico en el cual sé esta inscribiendo. 

    b) En los eventos donde se inscriban más de dos (2) nadadores por  equipo en un

    evento individual, la Federación debe declarar los nombres de solo dos (2) nadadores

    que sean elegibles para avanzar a las Finales de "A" (Nos referimos a estos nadadores

    como Nadadores declarados).  El entrenador o el director hará dicha declaración por

    escrito durante la reunión técnica que se llevara a cabo el 10 de agosto de 2003.  No se

    permitirán cambios en el listado de nadadores declarados después de la reunión

    técnica.

    c) De los nadadores restantes de un equipo que NO fueron declarados elegibles para

    avanzar a las Finales de "A" (se les hace referencia como Nadadores adicionales), se

    permitirá solamente un (1) Nadador adicional ascender a la Final de "B".  Se posicionará a ese Nadador adicional solamente después que aquellos países que tengan  2 o menos inscripciones en las eliminatorias hayan  sido posicionados en la Final de "B".

    d) Para los países que califican para más de 2 nadadores en la Final de "B",  dicho

    Nadador adicional estará posicionado solamente después de que los nadadores estén        posicionados de los Nadadores Declarados y esas Federaciones que tuvieron 2 o menos  nadadores en las eliminatorias de ese evento.

8.3.4  Las Carreras de Relevos

            Se permitirá a cada país un máximo de DOS (2) nadadores “solamente en las

carreras de relevos."

            8.3.5  Los Eventos de Relevos

            Los nadadorescalificaran de acuerdo con el estandarte de inscripción de 100

metros respectivos y se posicionarán en conformidad al mismo.

8.4   Jueces/Jurado

El Jurado de Apelación estará compuesto por el delegado de la FINA junto con cualquier miembro del Comité Ejecutivo de la ASUA/UANA o miembros del Comité Técnico presentes. El delegado será el Presidente del Jurado.

8    8.5  Oficiales Técnicos

Para los eventos aprobados por la FINA, los oficiales serán los siguientes (mínimo):

a)      Un juez árbitro

b)      Cuatro árbitros de estilos

c)      Dos jueces de salida

d)      Dos jueces principales de virajes (uno de cada lado de la piscina)

e)      Juez de virajes (uno en cada extremo de cada calle)

f)        Un registrador principal

g)      Un registrador

h)      Dos árbitros de salidas y virajes

i)        Un encargado de salidas falsas

j)        Un locutor

8.6  Protestas y Apelaciones

Las protestas son posibles:

a)      si no se cumple con el reglamento que rige la conducta a seguir durante la competencia,

b)      si otras condiciones ponen en peligro a las competencias y/o a los competidores, o

c)      contra las decisiones del árbitro; sin embargo, no se aceptarán protestas contra decisiones basadas en hechos.

Las protestas deben presentarse al árbitro, por escrito, a través del líder del equipo responsable solamente junto con un depósito de $50.00 dólares estadounidenses y dentro de los 30 minutos posteriores a la finalización del evento respectivo.

8.7  Equipamiento

Todo el equipamiento suministrado por el Comité Organizador para los Juegos Panamericanos del 2003 cumplirá con el reglamento de la FINA.

8.8  Vestimenta de los Competidores

La vestimenta de los atletas cumplirá con el artículo GR6  del reglamento de la FINA para todos los deportes acuáticos.

9 9.      Participantes

9.1   Participación

Sólo aquellos CONs reconocidos por la ODEPA y del que Federación Nacional de Natación  sea miembro de la FINA y de la ASUA/AUNA  tienen derecho a participar.

9.2  Cantidad Máxima de Competidores

Habrá un máximo de 235 competidores masculinos y femeninos.

9  9.3   Sistema de Clasificación

Se garantizará un atleta masculino y una femenina a cada CONs, más atletas que cumplan con los estándares establecidos por la ASUA/AUNA, a condición de que no se exceda la cantidad máxima de 235 competidores masculino y femenino.

   9.4  Inscripción de los Participantes

9 9.4.1.   Inscripciones Numéricas

El Comité Organizador para los XIV Juegos Panamericanos debe recibir todos los formularios individuales y por equipos de “Inscripción Numérica” por parte de cada CONs, antes de la medianoche (hora local) del 30 de abril del 2003. No es necesario especificar nombres en estos formularios, pero se debe indicar la cantidad de participantes en cada evento. Las inscripciones numéricas del CONs deben ser entregadas en los formularios  oficiales suministrados por el Comité Organizador de los XIV Juegos Panamericanos del 2003. La cantidad de inscripciones finales entregadas no puede variar en más del 10 por ciento de las inscripciones finales, según el reglamento 9(d) de la ODEPA.

9 9.4.2.   Inscripciones Nominales

Se requiere un formulario de “Inscripción Nominal” para cada participante de los XIV Juegos Panamericanos del 2003. Los formularios por nombre deben ser completados por el CONs de origen en el formulario oficial suministrado por el Comité Organizador de los  XIV Juegos Panamericanos 2003 y deben ser recibidos antes de la medianoche (hora local) 17 de julio del 2003.

9 9.4.3.   Recepción de Formularios       

Tanto los formularios de inscripción numérica como los de inscripción nominal deben ser enviados a:

COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS XIV JUEGOS PANAMERICANOS

SANTO DOMINGO 2003

AV. LEOPOLDO NAVARRO #61, EDIFICIO SAN RAFAEL

ENS. DON BOSCO

APARTADO POSTAL 25173

SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA

E-MAIL: santodom2003@codetel.net.do

              Jsuero2003@codetel.net.do

TEL. (809) 732-7230 / 682-2003

FAX. (809) 689-2100

Esta información se puede enviar por fax, sin embargo se deben enviar a continuación los formularios originales al Comité Organizador de los Juegos Panamericanos para ser recibidos antes de las siguientes fechas:

Inscripción numérica: El 30 de abril del 2003 (medianoche hora local).

Inscripción por nombre: El 17  de Julio del 2003 (medianoche hora local).

9.5  Información de la Visa

Para asistir a los XIV Juegos Deportivos Panamericanos Santo Domingo 2003, no se necesita visa, la Tarjeta de Acreditación será su visa para entrar al país en calidad de participante en los Juegos Panamericanos. Autorización dada mediante Decreto Ley No.603-02, dictado por el Excelentísimo Señor Presidente de la Republica Dominicana Ing. Agron. Hipólito Mejía, el 08 de Agosto del 2002.

Está medida es válida para las aplicaciones que lleguen dentro de las fechas límites establecida (media noche hora local 17 de julio del 2003). Toda inscripción llegada fuera de la fecha limite tendrá que obtener su visa por la vía normal.

110.  Información Médica

10.1    Control Antidoping

Los análisis de control antidoping deben ser realizados  a lo largo de la competencia, de acuerdo a las pautas establecidas por la Comisión Medica de la ODEPA y al reglamento de la FINA.

10.2    Verificación de Identidad Sexual

Previo al comienzo de la competencia, toda mujer que no pueda presentar a la ODEPA (COI) un certificado de identidad sexual aprobado, obtenido para previas competencias, debe someterse a un análisis de verificación de identidad sexual, de acuerdo a las pautas establecidas por la Comisión Médica de la ODEPA.

10.3    Controles y Exámenes Médicos

Todo competidor que se rehusara a someterse a un control o examen médico o que fuera hallado culpable de doping, le será retirada la acreditación y será expulsado de los Juegos Panamericanos en curso y posiblemente de futuras competencias internacionales de acuerdo a las sanciones establecidas por la ODEPA (COI) y al reglamento de la FINA. 

1 11. Premios

Los premios para la competencia de Natación se otorgarán de acuerdo a lo detallado a continuación:

Primer Lugar

El/los ganador(es) de cada evento recibirá(n) una medalla dorada y un diploma.

Segundo Lugar

El/los ganador(es) del segundo lugar de cada evento recibirá(n) una medalla plateada y un diploma.

Tercer Lugar

El/ los ganador(es) del tercer lugar de cada evento recibirá(n) una medalla bronceada y un diploma.

Cuarto a Sexto Lugar

Los competidores de cada evento que obtengan el cuarto, quinto y sexto puesto recibirán un diploma.

1 12.  Oficinas de Información Deportiva

Las oficinas de Información Deportiva estarán ubicadas en todas las Villas Panamericanas. Los Mostradores de Información Deportiva estarán ubicados en todas las sedes deportivas. Las Oficinas de Información Deportiva y los Mostradores de Información Deportiva brindarán información técnica deportiva a los líderes de equipo, al personal de misión, a los directores técnicos, a los gerentes y a los atletas de todos los países participantes. La información  deportiva abarcará cambios de horario, detalles sobre las sedes de competencia y de entrenamiento, horarios de entrenamiento, listas de turnos, resultados, reuniones de los directores técnicos, ceremonias de entrega de medallas, eventos programados (entre ellos, información sobre recepciones, compra / reparaciones de equipamiento y pesaje).

13.  La Ciudad de Santo Domingo, Servicios de Importancia y Su Clima

Principales Ciudades:

Santo Domingo                              2,138,262           Habitantes

Santiago de los Caballeros                          710,803                  “

San Cristóbal                                      420,820                  “         

La Vega                                              344,721                  “

San Francisco de Macorís                   281,879                  “

San Pedro de Macorís                        212,368                  “

Sede de la capital del nuevo mundo, la República Dominicana ostenta ser el primer asentamiento europeo permanente, con establecimiento de corte real, donde se fundó la primera universidad, se ofició la primera misa, se construyo la primera iglesia y la catedral primada de América, entre otras primacías.

El 5 de diciembre de 1492 Cristóbal Colón descubrió la isla que luego nombró Hispaniola. Los nativos llamaban a esta como Quisqueya y Bohío. Quisqueya es una palabra indígena que significa "Madre de Todas las Tierras". La palabra Bohío fue admitida por la Real Academia de la Lengua Española con el significado de "Cabaña de América hecha de madera, ramas o paja".

Santo Domingo Guzmán, fundada en el año 1496 por Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal Colón, la Ciudad europea más antigua del hemisferio occidental.

La Hispaniola quedó convertida en dos Estados mediante el Tratado de Ryswick que España y Francia firmaron en 1682, quedando la parte occidental de la isla bajo el dominio de Francia con 27,750 kms cuadrados y la parte oriental bajo el dominio de España con 48,670.82 kms cuadrados. El 27 de Febrero del 1844 se proclamó la independencia creándose la República Dominicana.

·         Descripción de Santo Domingo

Santo Domingo, la ciudad más grande, principal puerto y capital de la República Dominicana, la ciudad, polo turístico y centro económico. En la desembocadura del río Ozama, tiene un excelente puerto artificial navegable para la mayoría de los barcos de mercancías y pasajeros. Cuenta con fábricas de bebidas alcohólicas, cemento y tejidos.

En la zona colonial los principales puntos de interés son la Catedral de Santa María la Menor (construida entre 1514 y 1520), el Alcázar de Colón; las ruinas del palacio de Don Diego, hermano de Colón; iglesias y monasterios del siglo XVI, como San Nicolás de Bari y San Francisco; y las murallas de la ciudad fortificada.

Las instituciones educativas principales son la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1538), la Universidad Iberoamericana, la Universidad APEC, la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, el Instituto Tecnológico de Santo Domingo, la Universidad Católica de Santo Domingo, y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Actualmente la Ciudad de Santo Domingo esta siendo transformada y modernizada a través de obras tales como:

·         El Faro a Colón , donde reposan los restos del Almirante

·         La Avenida del Puerto

·         El Boulevard de la 27 de Febrero.

·         Túneles y elevados

·         El Malecón con sus modernos Hoteles

·         El  Mirador del Sur

·         Proliferación de Edificios Torres

La zona oriental, sector donde originalmente se fundó la ciudad, es la más poblada, está separada por el río Ozama y es conectada por los Puentes Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella, en honor a los padres de la Patria y el profesor Juan Bosch, ex-presidente y reconocido escritor dominicano.

·         Clima

Promedio de estadísticas climáticas de Santo Domingo, Republica Dominicana

Temperatura

Mes               Mañana         Tarde            Diaria            Máxima         Mínima

Julio               27.2 Co            27.2 Co           27.2 Co           27.2 Co           27.2 Co

Agosto           27.2 Co            27.2 Co           27.2 Co           27.2 Co           27.2 Co

Sol

Mes               Hora por mes                  

Julio               225.9

Agosto           231.6

Otras Condiciones Climáticas

                 Humedad relativa         Viento

Mes          6am    3pm               Velocidad       Preponderante   Precipitaciones

Julio          83.2% 84.0%            9 km/h             Norte                       136 mm

Agosto      84.1% 84.2%            8.9 km/h     Norte                       177 mm